Einsatzstelle finden

Mobile Notversorgung - Übersetzung bei Streetwork: Rumänisch-Deutsch

Übersetzen am Telefon - Mobile Notversorgung, Wien

Bei Streetwork-Einsätzen werden obdachlose Klient*innen in ihrem Lebensumfeld aufgesucht. Klient*innen erhalten eine Basisversorgung: Kleidung, Schlafsäcke und wichtige Informationen, auf Wunsch werden Notquartiersplätze organisiert und sie dorthin begleitet. 
Wir treffen im Rahmen der Streetwork Klient*innen jeglicher Herkunft mit verschiedenen Sprachen an und benötigen Unterstützung bei der Verständigung - die Telefonnummern werden natürlich nicht weiter gegeben! 

Wir suchen:

• Personen mit fließenden Rumänisch- Kenntnissen
• korrektes Übersetzen, um Anliegen der Klient*innen und unsere Angebote zu erklären 
• Bereitschaft, nachts am Telefon zu übersetzen (meist 17:00 bis 1:00 Uhr)
• Fähigkeit zur Abgrenzung den Klient*innen gegenüber

Wir bieten: 

• flexible Einsatzzeiten
• geringer Aufwand
• Freiwilligentreffen 

Einsatzort:
Telefonisch,
0 Wien

Lerncafé Oberwart

Die Lerncafés sind ein kostenloses Lern- und Nachmitagsbetreuungsangebot für Kinder und Jugendliche aus sozial benachteiligten Familien. Es richtet sich an Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 15 Jahren.

Aufgaben:

• Hilfestellung bei Hausaufgaben
• Unterstützung bei der Vorbereitung auf Tests und Schularbeiten
• Vermittlung von Freude am Lernen und der Entwicklung von Talenten
• Mitgestaltung der Freizeit durch Einbringung von eigenen Vorlieben und Hobbies
• Vorlesen von Büchern/Geschichten

Wir suchen Menschen mit...

• offener und positiver Einstellung zu Kindern und Jugendlichen
• gute Allgemeinbildung
• Geduld und viel Verständnis
• Freude an einem regelmäßigem Engagement

• Mitarbeit in einer großen Hilfsorganisation
• Menschen, die auf der Suche nach einem Arbeitsplatz unterstützen zu können, ihre Kompetzenzen zu verbessern
• selbständiges Arbeiten und fachliche Vernetzungsmöglichkeit
• begleitende Organisation und Koordination
• Nachweis der Freiwiligentätigkeit

Einsatzort:
Steinamangerer Straße 11,
7400 Oberwart

Caritas Bildungszentrum - Am Weg mit Deutsch

1-3 Stunden für 1-2 Tage pro Woche - Caritas Bildungszentrum, 1150 Wien

Im Caritas Bildungszentrum bieten wir vielfältige Beratungs- und Bildungsmöglichkeiten. Um auch Geflüchteten und Migrant*innen, die (noch) keinen Zugang zu geförderten Deutschkursen haben, die Möglichkeit zu geben, Deutsch zu lernen, suchen wir Freiwillige, die in einer größeren oder kleineren Gruppe (je nach eigener Möglichkeit) 1-3x pro Woche á 2-3 Stunden einen Kurs leiten möchten. Die Kurse finden immer semesterweise statt. Die nächsten Kurse starten Anfang Oktober und dauern bis Ende Jänner. - Wenn Du pädagogische Kenntnisse oder Erfahrungen und von Oktober bis Jänner Zeit hast, freuen wir uns auf eine baldige Kontaktaufnahme! Wünschenswert ist ein regelmäßiger freiwilliger Einsatz von 1-3 Stunden für 1-2 Tage pro Woche. Dazu kommt auch noch die Zeit, die man u.U. für die Vorbereitung der Lerneinheit braucht.

Wir suchen:

• Weltoffene Menschen, für die die Begegnung auf Augenhöhe mit Menschen unterschiedlicher Herkunft selbstverständlich ist
• Menschen mit pädagogischen Kenntnissen und/oder Erfahrungen, die Freude am Unterrichten haben
• Humorvolle Menschen mit (Selbst-)Reflexionsvermögen und mit Blick auf die Stärken der erwachsenen Lernenden

Wir bieten:

• selbstständiges Arbeiten und ein gutes Arbeitsklima,
• fachliche Fortbildung und Vernetzung,
• gute Infrastruktur mit Kopierer, Lehr- und Lernmaterialien, ... .

Einsatzort:
Nobilegasse 23-25 / 2. Stock,
1150 Wien