Einsatzstelle finden

Mobile Notversorgung - Übersetzung bei Streetwork: Rumänisch-Deutsch

Übersetzen am Telefon - Mobile Notversorgung, Wien

Bei Streetwork-Einsätzen werden obdachlose Klient*innen in ihrem Lebensumfeld aufgesucht. Klient*innen erhalten eine Basisversorgung: Kleidung, Schlafsäcke und wichtige Informationen, auf Wunsch werden Notquartiersplätze organisiert und sie dorthin begleitet. 
Wir treffen im Rahmen der Streetwork Klient*innen jeglicher Herkunft mit verschiedenen Sprachen an und benötigen Unterstützung bei der Verständigung - die Telefonnummern werden natürlich nicht weiter gegeben! 

Wir suchen:

• Personen mit fließenden Rumänisch- Kenntnissen
• korrektes Übersetzen, um Anliegen der Klient*innen und unsere Angebote zu erklären 
• Bereitschaft, nachts am Telefon zu übersetzen (meist 17:00 bis 1:00 Uhr)
• Fähigkeit zur Abgrenzung den Klient*innen gegenüber

Wir bieten: 

• flexible Einsatzzeiten
• geringer Aufwand
• Freiwilligentreffen 

Einsatzort:
Telefonisch,
0 Wien

Calimero - Wir unterstützen Familien

in sozialen und/oder emotionalen Belastungssituationen - Calimero, Wien

Calimero begleitet Familien, die sich in sozialen und/oder emotionalen Belastungssituationen befinden. Unser Ziel ist es, Mütter und Väter, denen die familiären Ressourcen, sowie das soziale Netz fehlen, bei der Bewältigung alltäglicher Herausforderungen zu unterstützen, ihnen kleine Freiräume zu verschaffen und den Rücken zu stärken. - Jede*r Freiwillige*r begleitet je eine Familie wöchentlich oder 14tägig - die Zeiten werden flexibel und bedarfsorientiert mit der Familie vereinbart. Calimero bietet eine familienergänzende Unterstützungsform – Familien und Freiwillige wachsen zusammen. So kann eine vertraute und enge Beziehung entstehen – von dieser profitieren die Eltern und Kinder, aber auch unsere Freiwilligen.

Welche Aufgaben übernehmen Calimero-Freiwillige?

• Unterstützung der Familie im familiären Alltag – gemeinsam Wirken
• Begleitung zu Arzt-Terminen, Einkaufen, Spaziergang, etc.
• Austausch mit der Mutter / Vater
• Schaffen von kleinen Freiräumen damit Mütter /Väter Kraft tanken können
• Calimero ist kein Babysitterdienst
• keine Haushaltunterstützung

Unsere Freiwilligen werden von erfahrenen Koordinator*innen begleitet, starten mit einer Einschulung und haben die Möglichkeit an regelmäßigen Schulungen, sowie Intervisionstreffen teilzunehmen und sind während der Einsätze versichert.

Wir suchen: 

• Fähigkeit, andere Lebensstile anzuerkennen
• Einfühlungsvermögen
• Zuverlässigkeit
• Erfahrung mit Kindern von Vorteil, aber keinesfalls Voraussetzung

Wir bieten: 

• persönliches Kennenlernen und Einschulung
• interne kostenlose Fortbildungen (z.B. EHK-Kurs)
• regelmäßige Freiwilligen-Austauschtreffen
• selbstständiges Arbeiten
• flexible Zeiteinteilung
• regelmäßige Austauschmöglichkeit mit Koordinatorin

Einsatzort:
diverse Einsatzorte in Wien,
0

Wissen und Lernen vermitteln im offenen Lerntreff

Lernbegleitung für Schüler*innen im Alter von 6 bis 14 Jahren

Das sind deine Aufgaben:

• Gemeinsam Hausaufgaben machen,
• Gemeinsam für Schularbeiten und Tests lernen,
• Gemeinsam üben.

Das bringst du mit:

• Pädagogische Kompetenz,
• Teamfähigkeit,
• Geduld,
• Offene Einstellung zu Kindern und Jugendlichen (häufig mit Migrationshintergrund).
• Regelmäßig Zeit für einen Nachmittag: Montag, Mittwoch oder Donnerstag, 13:00 Uhr - 17:00 Uhr

Das bieten wir dir:

• Mitarbeit in einer großen Hilfsorganisation
• Information, Matching und Begleitung,
• Professionelle Hilfestellung durch Mitarbeiter+*nnen der Caritas
• Austauschtreffen, Weiterbildung,
• Workshops rund um die Themen Interkultur und Integration
• Teilnahme an Festen und Ausflügen
• Bestätigung über das geleistet Engagement

Einsatzort:
Mariengasse 24,
Eingang Kleiststraße 73,
8020 Graz